Douglas Adams谈Monty Python(一)

\r\n经阿富汗奸细告知和壁花胡奶督促,俺终于买下了卓越亚马逊最后一本《Monty Python Speaks!》\r\n之所以憋了一年才迟迟拍下,是怕此书内容与那本砖头自传太过重复,到手后才发现绝非如此\r\n至少,这本99版传记加入了众多同事好友追溯,视角丰富许多,光Douglas Adams的访谈就占了足足十页\r\n\r\n作为骨灰级python粉+伪银漫粉,本人决定将全套Adams访谈悉数翻译送上——刚换了工作,空暇时间大幅减少,要翻完估计得等船票上市了。所以,在这里以大而美丽的画面提醒大家\r\n

\r\n\r\n\r\n“在六十年代长大,有两样东西大大启发了我的想象力:一个是the Beatles,另一个是Python。\r\n\r\n剧集开播那年我十七岁,打一开始就给了我无比巨大的冲击。当时我在寄宿学校就读,想看Python的那帮子会聚齐在电视房里,好确保所有人同意看剧集。记得有一天剧集和球赛转播撞车了,很明显房间里多数人想看的是足球,而不是Python,吓得我们四个粉丝抓狂不已(panic)——要错过Python了! 还好我奶奶家也在镇上,离学校两英里远。我们几个立马跳着出了学校,一路飞奔起来,以破纪录的时间跑完全程,跃入吓得不轻的奶奶眼前,嚷嚷道:“抱歉,我们要看Python了。”\r\n\r\n我还清晰记得接下来发生的事:我们打开了按说正确的频道,在放的是部海盗片。我气愤不已,“草,到底是哪个频道啊?不是这个,也不是那个,时间应该对,可怎么是个海盗片啊!” 我们只得拼命转着圈换台,等到第四圈转回海盗片频道时,终于看到John坐到了办公桌前!\r\n\r\n回想起来真的很有趣——那个年代电视上的东西就是无比重要。不晓得是电视变了呢,还是我们老了,反正记得当年会为了看些电视节目费尽心机。我想不出还有啥其他事能唤起同样的热情。”\r\n

\r\n注:关于Douglas Adams其人请见中文维基百科条目\r\n关于Monty Python神迹请见本人撰写的中文电影百科条目

汽车大师

汽车大师的所有帖子都非常简单,大多描写这样一个主题:在一轮银色的月亮之下,男孩遇上了女孩,然后,月亮就在没有任何充分理由的情况下爆炸了

You may also like...

1 Response

  1. 大猿魔说道:

    你就用这个写专栏好了,说不定有出版社找你做中文版编译呢~!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注